916 百年茨厂,百年月光 社区历史及美食导览

我们将分为大家带来几场具深度的导览，认识这一座百年老社区在吉隆坡心脏地带的活古迹。
导览内容：走老街、看古迹、听故事、尝老味……多个具历史的建筑将为大家开放及让大家收集盖章。Discover the unique history and cultures of Petaling Street Community through interactive sharing and guided walking tour around the century-old historical and cultural sites and buildings. A rare chance to explore and learn about its long forgotten stories and histories.

Heritage sites open house with unique stamps for collection!

這次的導覽活動分成5組 (請選一）
5 categories (please choose one)：

宗教与民俗 Religion & Culture (Mandarin)-陈亚才 Tang Ah Chai

建筑, 文化与历史变迁 Building, Culture & The Changing History (English)-张集强 Teoh Chee Keong

美食与老故事 Food & Old Stories (Mandarin)-卓振鸿与黄宝祥 Toh Chin Hong & Pablo Wong

历史与社区演变 History & Community (Mandarin)－邱君尔 Hew Kuan Yee

社区儿童写生 Children Sketching Tour (Mandarin)-刘启晖和颜思海 Law Khay Hooi & Gan Sze Hooi

精武山,茨厂社区历史与老故事 Petaling Hill, Petaling St. community & Old Stories )(English)-嘉亚南 与 陈俊生 Jayanath & Victor Chin

日期 Date: 16/9/2012 2
时间 Time : 8am to12pm
集合地点 Meeting Point: 51, Sultan Street (Yan Keng Benevolent Dramatic Association)

费用 Fees : RM30
报名 Registration : 莉思 Lih Sy 0129564215 启晖 Khay Hooi 0133811517

—

Program 2
4:30pm to 5.30pm
茨厂街社区艺术计划空间推介会
PSCAP Space Launching

地点Venue : 8C, Jalan Panggung (3rd Flr)

—

Program 3
5:30 to 7:30pm
经典再现－文艺表演
Classic Cultural Performances

地点Venue : 陈氏书院 Chan She Shu Yuen Clan Association.172, Jalan Petaling

金玉楼春木潮州偶剧 Kim Gaik Lou Chun Teow Chew Puppet Show
经典粤曲奏唱－笙辉粤艺社 Classic Cantonese operatic singing – Persatuan Peminat
Seni Opera Kantonis Tsang Fei PJ, Selangor
“富士山之戀、胡不歸之慰妻、落水神仙、昭君出塞、六月雪之大審“

—

Program 4
7:30pm to 11pm
月游老街 Moon Walk • Old Streets

集合地点 Assembly Point : 积善堂遗址 (Old site of Chik Shin Tong, Jalan Sultan)

游艺表演项目:
Performances:

1. 音乐表演 － 菩提工作坊 • Music performance －The Bodhi Association

2. 人民艺术之声－马来诗歌朗诵 • Poetry reading – Seniman Paksi Rakyat (PAKSI)

3. 音乐表演 – 女高音洪美枫 • Music Performance – Soprano Ang Mei Foong

4. 音乐表演 – 小小吉他手 • Music Performance -Ukulele Sunshine Kids

5. 音乐表演 － 友弟,阮柳韵 Music Performance － Yudi Yap, Yuan Leow Yunn

6. 音乐表演 －锡克歌唱，锡克鼓 • Sikh Music Performance – The Dholiz

7.《舞踏》－ 李瑞强 Nyobadance －Lee Swee Keong

8. 音乐表演 － 牛皮鼓－甘榜万达马兰 Kompang － Kampung Banda Dalam， Gombak

9. 舞狮 & 舞龙表演 •Lion & Dragon Performances-
/鸿武体育会• Pusat Tarian Singa Hong Wu
/麻坡關聖宮龍獅團• Kun Seng Keng Lion and Dragon Dance Association.
/森州文丁军警协会醒狮团• Persatuan Bekas Pasukan Keselamatan Negara Malaysia Cawagan Mantin Ng. Sembilan.
/马来西亚森州龙艺龙狮协会•Dragon Art Association Seremban N.S Malaysia.
/明威中华文化社 •Meng Wei Chinese Cultural Centre
/興閣龍獅體育會•Heng Kok Lion Dance
/马来西亚安邦玄龙（威武五家）体育会• Malaysia《 Xuan Long》(Wei Wu Wu Jia) Dragon & Lion Dance Association.
/汉寿堂文化街体育会 •Han Shou Tang Lion Dance.
/馬來西亞柔佛州龍獅體育會•Malaysia Johor Dragon & Lion Dance Sport Association.

10. 音乐表演－ 《乡音考古》 －张吉安•The Classic Accent Team Performance－Chong Keat Aun, 梁浩彦 Leong Hao Yen

11. 音乐表演－ 印度鼓-铁道村•Indian Gendang – Kampung Railway, Sentul

12. 音乐表演 －《老街，好Sayang》－ ( 无beat )• Music Performance ‘Sayangilah Jalan Lama’ － Mobeat

13. 大合唱 － 人镜白话慈善剧社•Choral Singing－Yan Keng Benevolent Dramatic Association

14. 音乐表演－走音乐路•Music Performances – KC Loo & Yow

15.音乐表演 －《爱》赞美诗 – 基督徒团契剧场• Music Performance ‘Love’ Anthem – Theatre Christian Fellowship

16. 音乐表演-手集团 • Music Performances – Hands Percussion Malaysia

－－－－
－－－－

主办: 茨厂街社区艺术计划团队
Organized by: Petaling Street Community Art Project

协办：
Co-organized by:
吉隆坡小贩公会 KL Hawkers and Petty Traders Association
吉隆坡福音堂 KL Gospel Hall
生命展翅资源中心 Life S-O-A-R Resources Centre
雪隆会宁公会 Selangor & KL Wui Leng Association
陈氏书院 Chan She Shu Yuen Clan Association
3nity Design

—
赞助:
Sponsors:
我来也肉干行 Oloiya
金莲记福建面美食馆 Kim Lian Kee Restaurant
乐安酒店 Hotel Lok Ann

支持单位：
Supported by:
人镜白话慈善剧社 Yan Keng Benevolent Dramatic Association